1 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 Well, what do you know? Josephine, Carlette, come out from behind her 2 00:00:32,800 --> 00:00:37,000 Beauty. Well, I thought the personal touch was an order after all this time. 3 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 Ladder? You should be. You should see my assets. 4 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 You couldn't expect me and the rocket launchers on the same visit now, could you? 5 00:00:47,000 --> 00:00:50,280 Prefer to use protective devices individual. When I become a child again, 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,640 they will already be gone. We have to do this alone. Here are six of them with 7 00:00:53,640 --> 00:00:59,640 big guns. I have to go. No it's bad enough. Please become 8 00:00:59,640 --> 00:01:03,640 very uncomfortable lately. I want my assets. And I want my money. 9 00:01:10,640 --> 00:01:13,640 I think these are Mr. McAllister. 10 00:01:13,640 --> 00:01:20,320 You leave your lineage take care of your money? I 11 00:01:20,320 --> 00:01:24,320 I prefer the device individual weather protection. 12 00:01:31,320 --> 00:01:34,320 Return. Okay, that's it. The deal is done. 13 00:01:34,320 --> 00:01:40,320 Do we have an attack weapon? No. I have some length and a paperclip. 14 00:01:40,320 --> 00:01:48,320 What are you going to do with it? I don't know. I feel better. 15 00:01:53,320 --> 00:01:57,320 I've already ten of these. I could fit all of them exactly in my limo now, could I? 16 00:01:57,320 --> 00:02:04,320 This is simply a gesture of goodwill. This is where you'll find the other nine goodwill gestures. 17 00:02:04,320 --> 00:02:07,320 Why don't you trust me, Colin? No. 18 00:02:07,320 --> 00:02:11,320 Police! Raise your head! You are all trapped! Come in! 19 00:02:13,320 --> 00:02:18,320 Push the tube! Go get them! 20 00:03:12,320 --> 00:03:15,320 I can't! 21 00:03:25,320 --> 00:03:28,320 Out of the car! 22 00:03:33,320 --> 00:03:36,320 Do you have any idea what you did? 23 00:03:36,320 --> 00:03:39,320 Yes, but he killed you all with a gun and a paperclip. 24 00:03:39,320 --> 00:03:43,320 I'm hacking the callister with interpols. 25 00:03:43,320 --> 00:03:47,320 And you clowns ruined two years of secret work. 26 00:04:36,320 --> 00:04:40,320 If Interpol had an operation in Los Angeles, why didn't they tell us? 27 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 Notify local police. 28 00:04:42,320 --> 00:04:44,320 There must be Joe, right? 29 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 I don't make jokes. 30 00:04:46,320 --> 00:04:48,320 Told the truth. 31 00:04:48,320 --> 00:04:50,320 On the boat he carries it. 32 00:04:50,320 --> 00:04:54,320 But I can't find anything about an international arms dealer named Josephine Collette. 33 00:04:54,320 --> 00:04:58,320 Until now, she has never left behind her email. 34 00:04:58,320 --> 00:05:02,320 Although she has armed everything from revolutionary armies to street gangs. 35 00:05:02,320 --> 00:05:04,320 It took me six months to find her. 36 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 Another 18 to make him trust me. 37 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 Why come out of hiding for a bandit like Rudec? 38 00:05:10,320 --> 00:05:12,320 Oh no, he's just a side business. 39 00:05:12,320 --> 00:05:16,320 Collette is here to sell something so big I don't even know what it is. 40 00:05:16,320 --> 00:05:18,320 Or who is buying it. 41 00:05:18,320 --> 00:05:23,320 What I do know is that she has two more side businesses and then an auction for her house in Malibu. 42 00:05:23,320 --> 00:05:27,320 Well, at least she did until you two mingled. 43 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 Hey, hey, hey, hey, we don't match. 44 00:05:29,320 --> 00:05:32,320 We can happen, we can fall too. 45 00:05:32,320 --> 00:05:37,320 We may have imposed it on us, but we never mixed. 46 00:05:37,320 --> 00:05:42,320 I will take your place. 47 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 You will? 48 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 I'm the only one of us who looks like her. 49 00:05:46,320 --> 00:05:49,320 You don't know anything about undercover work. 50 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 I'm the commanding officer of the major crimes unit. 51 00:05:51,320 --> 00:05:53,320 I know all about undercover work. 52 00:05:53,320 --> 00:05:55,320 You just never did it. 53 00:05:55,320 --> 00:06:02,320 It's my decision. 54 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 Now you watch. 55 00:06:04,320 --> 00:06:08,320 Let me remind you where you are, Mr. McAllister, my territory. 56 00:06:08,320 --> 00:06:12,320 And you're about to throw away two years of undercover work unless you do it my way. 57 00:06:12,320 --> 00:06:17,320 You can't do anything without me because I know who the players are. 58 00:06:17,320 --> 00:06:19,320 And you don't. 59 00:06:19,320 --> 00:06:21,320 Well, okay. 60 00:06:21,320 --> 00:06:23,320 I always wanted a butler. 61 00:06:23,320 --> 00:06:25,320 I like my coffee black. 62 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 Without sugar, I'm giving up. 63 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 We have work to do. 64 00:06:29,320 --> 00:06:35,320 It's difficult to just set up an anonymous person's identity and infiltrate. 65 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 It is even more difficult to assume the identity of a real person. 66 00:06:38,320 --> 00:06:39,320 I am aware of this. 67 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 You prepared for this. 68 00:06:41,320 --> 00:06:44,320 That's for me to decide, right? 69 00:06:47,320 --> 00:06:49,320 So what am I selling this guy again? 70 00:06:49,320 --> 00:06:51,320 I'm untangling my soul. 71 00:06:51,320 --> 00:06:53,320 Right. 72 00:06:53,320 --> 00:06:59,320 She's making me sick. 73 00:06:59,320 --> 00:07:01,320 That's a $15,000 piece of equipment. 74 00:07:01,320 --> 00:07:03,320 Detective? 75 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 See how she likes it. 76 00:07:04,320 --> 00:07:06,320 She doesn't. 77 00:07:06,320 --> 00:07:09,320 You are playing the headphones of a dead giveaway. 78 00:07:09,320 --> 00:07:11,320 No one is here to see it yet. 79 00:07:11,320 --> 00:07:13,320 Be so sure. 80 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 Yes, come here for a memo. 81 00:07:26,320 --> 00:07:32,320 Joseph being colette. 82 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 Come on. 83 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 You should be. 84 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 You should be too. 85 00:07:38,320 --> 00:07:43,320 I don't usually deal with these things personally, but I have this feeling. 86 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 That we must meet. 87 00:07:46,320 --> 00:07:48,320 I had the same feeling myself. 88 00:07:48,320 --> 00:07:53,320 And buying anti-tank missiles online is such a cold way of doing business. 89 00:07:53,320 --> 00:07:56,320 You being here won't cost me extra now, will it? 90 00:07:56,320 --> 00:07:58,320 No chance. 91 00:08:01,320 --> 00:08:03,320 What the hell? 92 00:08:10,320 --> 00:08:13,320 Oh! 93 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 Don't let him in! 94 00:08:15,320 --> 00:08:19,320 The ship offers her any penalty back immediately. 95 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Have you been hit? 96 00:08:20,320 --> 00:08:23,320 Not me, him. 97 00:08:43,320 --> 00:08:45,320 I didn't know what-- 98 00:08:45,320 --> 00:08:47,320 The shots didn't sound good. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,320 Yes, I know what you mean. 100 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 I am not. 101 00:08:50,320 --> 00:08:54,320 I mean, all the shell casings that were recovered from the scene were from high-velocity rifles. 102 00:08:54,320 --> 00:08:58,320 Yeah, maybe so, but one of those shots sounded, I don't know, weird. 103 00:08:58,320 --> 00:08:59,320 Molleho. 104 00:08:59,320 --> 00:09:01,320 Uh, and this, I guess. 105 00:09:01,320 --> 00:09:05,320 Some of the recovering Calisters, he's going to be under anesthesia for a while, but he's stable. 106 00:09:05,320 --> 00:09:08,320 This is our last source of information. 107 00:09:08,320 --> 00:09:11,320 Except for me. 108 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 You can't be serious. 109 00:09:13,320 --> 00:09:15,320 You can't go back to the penthouse now. 110 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 Well, what other choice do we have? 111 00:09:17,320 --> 00:09:20,320 We know that Collette has a meeting at her house tomorrow, and then there will be the auction. 112 00:09:20,320 --> 00:09:24,320 We don't know what she's selling, we don't know who's coming, nor what she should do. 113 00:09:24,320 --> 00:09:26,320 So we improvised. 114 00:09:29,320 --> 00:09:31,320 Did you say improvise? 115 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 She said improvise. 116 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Who are you? 117 00:09:36,320 --> 00:09:38,320 And what did you do with our real Amy Dillon? 118 00:09:38,320 --> 00:09:44,320 We can take down your entire customer network and stop the flow of weapons on a global scale. 119 00:09:44,320 --> 00:09:46,320 We can't let this pass. 120 00:09:46,320 --> 00:09:48,320 But somewhere is it trying to kill you? 121 00:09:48,320 --> 00:09:50,320 Look, my highly trained police officer, okay? 122 00:09:50,320 --> 00:09:52,320 I can take care of myself. 123 00:09:52,320 --> 00:09:57,320 Plus, you'll be watching my every move in the surveillance van. 124 00:10:03,320 --> 00:10:06,320 They're not close enough. 125 00:10:06,320 --> 00:10:10,320 You have to have a better idea. 126 00:10:10,320 --> 00:10:13,320 Welcome to my home, Mr. Seby. 127 00:10:13,320 --> 00:10:17,320 Why does such a beautiful woman choose to live in the shadows? 128 00:10:17,320 --> 00:10:21,320 Why is such a dangerous man afraid to travel alone? 129 00:10:21,320 --> 00:10:24,320 Only with a woman like you. 130 00:10:24,320 --> 00:10:26,320 Don't you trust yourself, Ahmed? 131 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 I don't trust you. 132 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 You are not the woman you appear to be. 133 00:10:31,320 --> 00:10:33,320 It is not me. 134 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 Coffee? 135 00:10:40,320 --> 00:10:51,320 Coffee, sir. 136 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 I can't believe Sam was doing this. 137 00:10:52,320 --> 00:10:54,320 Once he enters the game, he cannot leave. 138 00:10:54,320 --> 00:10:56,320 That's exactly why he's doing this. 139 00:10:56,320 --> 00:10:58,320 He's worried about Amy. 140 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 You know she's not ready for this, even if she isn't. 141 00:11:02,320 --> 00:11:08,320 From the way you do business, I was expecting someone a little less refined. 142 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 Do you have a problem with the way I do business? 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,320 No more. 144 00:11:13,320 --> 00:11:16,320 You shouldn't have cheated on me in Maddox. 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,320 I don't take humiliation well. 146 00:11:41,320 --> 00:11:44,320 What the hell are you doing here? 147 00:11:44,320 --> 00:11:46,320 That. 148 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 I don't need a babysitter. 149 00:11:56,320 --> 00:11:58,320 You need protection. 150 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 I'm perfectly capable of doing this myself. 151 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 I'm sure you are. 152 00:12:02,320 --> 00:12:04,320 But I have my orders. 153 00:12:04,320 --> 00:12:06,320 I never give you orders. 154 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 You can't. You are here. 155 00:12:08,320 --> 00:12:10,320 Someone else had to take command. 156 00:12:10,320 --> 00:12:11,320 So who? 157 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 To where we are too tough. 158 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 We're better off here. 159 00:12:14,320 --> 00:12:15,320 Excellent. 160 00:12:15,320 --> 00:12:17,320 Take it out on me, partner. 161 00:12:17,320 --> 00:12:20,320 I can't wait to see how she gets revenge on you. 162 00:12:20,320 --> 00:12:24,320 Until then, guess who will write all the reports on this operation. 163 00:12:28,320 --> 00:12:30,320 What are you doing? 164 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Locking them in the closed. 165 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 We can't arrest them. 166 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 And we can't let them go until the deal is done. 167 00:12:36,320 --> 00:12:39,320 Good point. 168 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 You think I can do this, right? 169 00:12:41,320 --> 00:12:43,320 Of course. 170 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 What should I do? 171 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 Host the party. 172 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Tell us who the players are. 173 00:12:54,320 --> 00:12:57,320 And point out anyone who wants to slit Amy's throat. 174 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 Probably all of them. 175 00:12:58,320 --> 00:13:00,320 Nature of business Alms. 176 00:13:00,320 --> 00:13:03,320 And you have no idea what is selling at auction. 177 00:13:03,320 --> 00:13:05,320 Not a clue, old man. 178 00:13:05,320 --> 00:13:08,320 This is going to be a party. 179 00:13:18,320 --> 00:13:20,320 Excuse me. 180 00:13:23,320 --> 00:13:25,320 Yes. 181 00:13:30,320 --> 00:13:32,320 It is clearly in the right. 182 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 OK. 183 00:13:34,320 --> 00:13:37,320 I believe some of our guests need cool drinks. 184 00:13:37,320 --> 00:13:40,320 Yes friend. 185 00:13:40,320 --> 00:13:42,320 Wonderful crab fans. 186 00:13:42,320 --> 00:13:45,320 23 million. 187 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 Craig Dodden. 188 00:13:47,320 --> 00:13:51,320 Loyer to half a dozen African freedom fighting groups. 189 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 A little money of time. 190 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Dump them. 191 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 You're wasting my time. 192 00:13:57,320 --> 00:14:00,320 I'm allowed to go up to 23.5. 193 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Hey, hey, hey, hey. 194 00:14:02,320 --> 00:14:06,320 Josephine Collar would never let anyone grab or buy her arm. 195 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Do you want to leave this party alive? 196 00:14:09,320 --> 00:14:12,320 Enjoy the crab chandeliers. 197 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Oh no. 198 00:14:14,320 --> 00:14:17,320 Semi-automatic jam with the most inappropriate moments. 199 00:14:17,320 --> 00:14:19,320 Give me a 20 gauge bomb any day. 200 00:14:19,320 --> 00:14:22,320 No fancy pieces. Much more reliable. 201 00:14:22,320 --> 00:14:27,320 I could wipe out this entire place in 4.7 seconds. 202 00:14:27,320 --> 00:14:30,320 Although it would be a shame to ruin all that beautiful marble. 203 00:14:33,320 --> 00:14:37,320 It's not cold enough. 204 00:14:37,320 --> 00:14:40,320 I said Pink Lady should be at 3 degrees centigrade. 205 00:14:40,320 --> 00:14:43,320 This one has at least 10. Redo it. 206 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Shirt, ma'am. 207 00:14:45,320 --> 00:14:52,320 40 million. 208 00:14:52,320 --> 00:14:54,320 Jorge Bruna. 209 00:14:54,320 --> 00:14:57,320 He is working for the German neo-Nazi movement 210 00:14:57,320 --> 00:14:59,320 or the Italian red militia. 211 00:14:59,320 --> 00:15:01,320 They both have a lot of money. 212 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 Be nice. 213 00:15:03,320 --> 00:15:05,320 I'll think about it. 214 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 Be nice. 215 00:15:08,320 --> 00:15:13,320 Nice to finally meet you. 216 00:15:13,320 --> 00:15:15,320 Uh-oh. 217 00:15:15,320 --> 00:15:17,320 I don't know this one. 218 00:15:17,320 --> 00:15:22,320 The last man to kiss my hand without an invitation 219 00:15:22,320 --> 00:15:24,320 never recovered sensation below the waist. 220 00:15:24,320 --> 00:15:27,320 So I'm flattered that I'm still standing. 221 00:15:27,320 --> 00:15:31,320 Although his email seemed to promise much more. 222 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 I'm Eric Davore. 223 00:15:35,320 --> 00:15:37,320 You are not the man I imagine. 224 00:15:37,320 --> 00:15:40,320 And he's about to go to... 225 00:15:40,320 --> 00:15:42,320 or back. 226 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 We'll see. 227 00:15:44,320 --> 00:15:49,320 I don't know what the hell that means. 228 00:15:49,320 --> 00:16:02,320 Eric, right? 229 00:16:03,320 --> 00:16:05,320 Hey. 230 00:16:05,320 --> 00:16:19,320 So I told him I said, "I'm not a terrorist. 231 00:16:19,320 --> 00:16:20,320 I'm a patriot, okay? 232 00:16:20,320 --> 00:16:22,320 The only reason I'm blowing up in this country is because I love it." 233 00:16:22,320 --> 00:16:25,320 Do you understand why I'm coming? 234 00:16:25,320 --> 00:16:27,320 Go. 235 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 Let me talk to him. 236 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 There you are. 237 00:16:29,320 --> 00:16:31,320 You must work quickly with these things. 238 00:16:31,320 --> 00:16:34,320 Otherwise, the Navy becomes a tram. 239 00:16:34,320 --> 00:16:42,320 There you initiate an invitation. 240 00:16:42,320 --> 00:16:52,320 Handled very efficiently. 241 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Thanks. 242 00:16:53,320 --> 00:16:56,320 Whatever Coletti is paying you, I'll double it to come work for me. 243 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Loyalty cannot be bought. 244 00:16:58,320 --> 00:17:02,320 We obviously move in different circles. 245 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 Think a little. 246 00:17:04,320 --> 00:17:14,320 Do we already know who he is? 247 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 No. 248 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 But we must let him win. 249 00:17:16,320 --> 00:17:19,320 We need to know who he's pointing at. 250 00:17:22,320 --> 00:17:37,320 I don't drink champagne until the deal is done. 251 00:17:37,320 --> 00:17:39,320 But it is complete. 252 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Really? 253 00:17:40,320 --> 00:17:43,320 Whatever you hope for, the highest bidder will be. 254 00:17:43,320 --> 00:17:46,320 And I assume you have a figure in mind. 255 00:17:46,320 --> 00:17:49,320 I'll beat him for 5 million. 256 00:17:49,320 --> 00:17:52,320 How do you know I won't overcharge you? 257 00:17:52,320 --> 00:17:55,320 How do I know you have what you see you have? 258 00:17:55,320 --> 00:17:56,320 Make him tell you what it is. 259 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Dami, come on. 260 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Work with it. 261 00:17:58,320 --> 00:18:03,320 The best part of the negotiation is the toast made. 262 00:18:03,320 --> 00:18:07,320 Absolutely. 263 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 What are you thinking? 264 00:18:09,320 --> 00:18:11,320 You can't let him go until he gives you the information. 265 00:18:11,320 --> 00:18:14,320 He's not about to do that with his butler lurking around. 266 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 Madam? 267 00:18:18,320 --> 00:18:22,320 He sent them all home before they bankrupted me. 268 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 The auction is over. 269 00:18:23,320 --> 00:18:25,320 Yes, ma'am. 270 00:18:25,320 --> 00:18:31,320 Mr. Devereaux and I will go upstairs to discuss terms of delivery. 271 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 We don't want to be disturbed. 272 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Of course. 273 00:18:34,320 --> 00:18:36,320 Thanks. 274 00:19:06,320 --> 00:19:29,320 I still have sensation below the waist. 275 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 I take this as a good sign. 276 00:19:30,320 --> 00:19:33,320 I thought we were going to discuss delivery conditions. 277 00:19:33,320 --> 00:19:36,320 You always put business first, don't you? 278 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 The business is very exciting. 279 00:19:39,320 --> 00:19:43,320 Closing a deal is especially climactic. 280 00:19:51,320 --> 00:20:10,320 So let's not waste time. 281 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 My ranch. 282 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Later. 283 00:20:12,320 --> 00:20:15,320 I don't know if I can have the goods ready by then. 284 00:20:15,320 --> 00:20:18,320 But you told me your email was already here. 285 00:20:18,320 --> 00:20:22,320 Well, it is, but it's not something I can just throw in the trunk of my limo. 286 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 And that? 287 00:21:05,320 --> 00:21:07,320 Can I give you something? 288 00:21:07,320 --> 00:21:09,320 More champagne, perhaps? 289 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 No thanks. 290 00:21:10,320 --> 00:21:12,320 Just clean up the mess. 291 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 Yes, man. 292 00:21:13,320 --> 00:21:22,320 You have a wonderful butler. 293 00:21:22,320 --> 00:21:24,320 There is room for improvement. 294 00:21:24,320 --> 00:21:33,320 Saddle. 295 00:21:33,320 --> 00:21:36,320 It's them. 296 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 Wasn't that a set of commits, honey? 297 00:21:38,320 --> 00:21:42,320 He hasn't forgiven me for a small misunderstanding in Marrakesh. 298 00:21:42,320 --> 00:21:45,320 Yeah, well, just handing over half the number of stingers in addition 299 00:21:45,320 --> 00:21:48,320 than he paid and selling others to their enemies. 300 00:21:48,320 --> 00:21:51,320 Like I said, a misunderstanding. 301 00:21:51,320 --> 00:21:55,320 So will you forgive my clients if they are afraid of eternal understanding? 302 00:21:55,320 --> 00:21:59,320 After all, if you traded with mere stingers, 303 00:21:59,320 --> 00:22:02,320 what could I try with nuclear warheads? 304 00:22:02,320 --> 00:22:11,320 I look forward to closing this deal with you, Fora. 305 00:22:11,320 --> 00:22:13,320 Too long. 306 00:22:13,320 --> 00:22:20,320 So I'll wait for the nukes tomorrow afternoon. 307 00:22:20,320 --> 00:22:31,320 Nuclear warheads. 308 00:22:31,320 --> 00:22:33,320 Nuclear warheads. 309 00:22:33,320 --> 00:22:35,320 Where did she get the nuclear weapons? 310 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 I don't know. 311 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 She never talked about them. 312 00:22:37,320 --> 00:22:40,320 What a respectful arm, Deena, don't rush to tell her about 313 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 the paper about the nuclear weapons she just bought. 314 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Strange, though. 315 00:22:43,320 --> 00:22:45,320 It never occurred to her to mention it to me. 316 00:22:45,320 --> 00:22:48,320 And Devorod? Has he already appeared? 317 00:22:48,320 --> 00:22:51,320 Well, did you learn anything while you were undercover? 318 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 Somewhere in the city, Joseph. 319 00:22:53,320 --> 00:22:54,320 I don't know. 320 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 I don't know. 321 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 I don't know. 322 00:22:57,320 --> 00:22:59,320 I don't know. 323 00:22:59,320 --> 00:23:03,320 Somewhere in the city, Josephine Colette has a bunch of nuclear warheads. 324 00:23:03,320 --> 00:23:05,320 And we don't know where. 325 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 I could. 326 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Hallelujah. 327 00:23:07,320 --> 00:23:10,320 Colette owns a trucking company in the city center. 328 00:23:10,320 --> 00:23:12,320 We need a name and address now. 329 00:23:16,320 --> 00:23:39,320 Samo? 330 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Yes, ma'am? 331 00:23:42,320 --> 00:23:44,320 Please stop calling me ma'am. 332 00:23:44,320 --> 00:23:46,320 I'm your player. 333 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 Not now, you're not. 334 00:23:47,320 --> 00:23:48,320 Well, we're undercover. 335 00:23:48,320 --> 00:23:49,320 I am. 336 00:23:49,320 --> 00:23:52,320 That's what I wanted to talk to you about. 337 00:23:52,320 --> 00:23:55,320 Are you aware of how you're making me seem? 338 00:23:55,320 --> 00:23:57,320 You look very beautiful. 339 00:23:57,320 --> 00:24:00,320 Thanks. 340 00:24:00,320 --> 00:24:03,320 But that's not what I meant. 341 00:24:03,320 --> 00:24:08,320 I am about to enter a very delicate and dangerous secret situation. 342 00:24:08,320 --> 00:24:12,320 If I fail, some terrorist will have nuclear weapons. 343 00:24:12,320 --> 00:24:15,320 Having you here undermines my authority. 344 00:24:15,320 --> 00:24:19,320 It makes it seem like I'm not capable of performing this operation alone. 345 00:24:19,320 --> 00:24:21,320 You are. 346 00:24:21,320 --> 00:24:23,320 Do you think? 347 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 Yes. 348 00:24:25,320 --> 00:24:28,320 That's good. 349 00:24:28,320 --> 00:24:35,320 Because the truth is, I have no idea if I am. 350 00:24:35,320 --> 00:24:39,320 I mean, I send people to do this every day, as if 351 00:24:39,320 --> 00:24:46,320 really know what I'm doing, but I'm not sure I know. 352 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 That's why I had to do this. 353 00:24:48,320 --> 00:24:54,320 How can you just lose all respect for me? 354 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 I just have more. 355 00:24:56,320 --> 00:25:02,320 So you will follow my orders today no matter what. 356 00:25:02,320 --> 00:25:07,320 And you won't criticize me for not wearing a wire for this. 357 00:25:07,320 --> 00:25:14,320 It was safe when I was under my own roof, so to speak, but I can't risk them finding me at the ranch. 358 00:25:14,320 --> 00:25:16,320 Won't you take off your glasses? 359 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 I am not going. 360 00:25:18,320 --> 00:25:23,320 OK. 361 00:25:23,320 --> 00:25:26,320 Here's the plan. 362 00:25:26,320 --> 00:25:30,320 We have to find out who Devorow is and who he is buying the nuclear weapons for. 363 00:25:30,320 --> 00:25:33,320 Because if they don't take the guns from us, they'll try to take them from someone else. 364 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 I'm not stupid. 365 00:25:35,320 --> 00:25:41,320 One more thing. 366 00:25:41,320 --> 00:25:43,320 Yes, ma'am. 367 00:25:43,320 --> 00:25:46,320 Thank you for worrying about me. 368 00:26:19,320 --> 00:26:22,320 You don't strike me as the cowboy type. 369 00:26:22,320 --> 00:26:26,320 Well, I like the privacy of white open spaces. 370 00:26:26,320 --> 00:26:33,320 So it's okay for me to drive through the gate with a truck full of nuclear warheads. 371 00:26:33,320 --> 00:26:37,320 You can bring it. I'll know, "Hey, wagon," if you will. 372 00:26:37,320 --> 00:26:40,320 Imagine that your real home must be very different from this. 373 00:26:40,320 --> 00:26:48,320 I am a small castle in Scotland, a village in France, perhaps an island in the South Seas. 374 00:26:48,320 --> 00:26:51,320 My home is here now. 375 00:26:51,320 --> 00:26:54,320 Would you like a tour? 376 00:26:54,320 --> 00:26:58,320 I'm assuming we have time to kill. 377 00:26:58,320 --> 00:27:06,320 I'm going on a ride. 378 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 You can... 379 00:27:08,320 --> 00:27:10,320 Are you going with me? 380 00:27:10,320 --> 00:27:13,320 That's one attentive butler. 381 00:27:13,320 --> 00:27:17,320 I think I can handle her needs for the rest of the day. 382 00:27:17,320 --> 00:27:20,320 I have very specific needs. 383 00:27:20,320 --> 00:27:23,320 Very. 384 00:27:23,320 --> 00:27:27,320 Well, if we we come across something that 385 00:27:27,320 --> 00:27:30,320 I can't control, let's call her. 386 00:27:30,320 --> 00:27:34,320 I think the car needs a wash. 387 00:27:34,320 --> 00:27:36,320 Maybe a polish. 388 00:27:36,320 --> 00:27:39,320 Make it shine, Samo. 389 00:27:59,320 --> 00:28:11,320 No, great! 390 00:28:29,320 --> 00:28:36,320 Get up! 391 00:28:36,320 --> 00:28:38,320 LAPD, now! Get up! 392 00:28:38,320 --> 00:28:42,320 Against the trash cans, fight with your legs! 393 00:28:42,320 --> 00:28:45,320 I've got you covered. 394 00:28:45,320 --> 00:28:49,320 Hands behind your back. 395 00:28:49,320 --> 00:28:52,320 I got him, Grace. 396 00:28:52,320 --> 00:28:55,320 Give me that, hey. 397 00:29:03,320 --> 00:29:07,320 It was like I was still shooting someone. 398 00:29:07,320 --> 00:29:09,320 Yes. 399 00:29:09,320 --> 00:29:11,320 Did you get any hands? 400 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 I don't know. 401 00:29:12,320 --> 00:29:15,320 Whatever it is, it's all about this guy. 402 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 This one too. 403 00:29:17,320 --> 00:29:19,320 We'd better call the lab people to check this out. 404 00:29:19,320 --> 00:29:21,320 Make sure we haven't been poisoned. 405 00:29:21,320 --> 00:29:24,320 Wait a minute, I know these guys. 406 00:29:24,320 --> 00:29:26,320 These are the guys who shot Amy the other day. 407 00:29:26,320 --> 00:29:28,320 I chased them in the car. 408 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Let that make some sense. 409 00:29:29,320 --> 00:29:31,320 How would they know we were here? 410 00:29:31,320 --> 00:29:34,320 What a box. 411 00:29:34,320 --> 00:29:38,320 They knew because someone told him and there is only one person who could have. 412 00:29:38,320 --> 00:29:40,320 Heaven did it. 413 00:29:40,320 --> 00:29:42,320 McAllister wants the nuclear weapons for himself. 414 00:29:42,320 --> 00:29:45,320 And he's the only one looking out for Samo and Amy now. 415 00:30:00,320 --> 00:30:04,320 5-5-5-0138. 416 00:30:30,320 --> 00:30:34,320 Cool place. 417 00:30:34,320 --> 00:30:37,320 You should wash your car. 418 00:30:37,320 --> 00:30:39,320 I didn't find a bucket. 419 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 I don't keep them in the office. 420 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 The safety laser is very small. 421 00:30:43,320 --> 00:30:45,320 I'm not surprised you lost. 422 00:30:47,320 --> 00:30:50,320 He was just doing what I paid him to do. 423 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 To spy on me. 424 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 Keeps me safe. 425 00:30:53,320 --> 00:30:55,320 But you are completely safe here. 426 00:30:55,320 --> 00:30:57,320 So if you were spying on your orders, 427 00:30:57,320 --> 00:31:02,320 I'm going to have to assume the worst about you two and I date that. 428 00:31:02,320 --> 00:31:05,320 I was just curious. 429 00:31:05,320 --> 00:31:07,320 About what? 430 00:31:07,320 --> 00:31:09,320 My new employer. 431 00:31:09,320 --> 00:31:12,320 Is work on us still open? 432 00:31:12,320 --> 00:31:16,320 I understand why you say your loyalty is not per say my friend. 433 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 You don't have any. 434 00:31:17,320 --> 00:31:19,320 I stepped to myself. 435 00:31:19,320 --> 00:31:21,320 And the highest salary. 436 00:31:23,320 --> 00:31:25,320 I'm using it. 437 00:31:25,320 --> 00:31:27,320 You are a real disappointment to me. 438 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 Do you know this? 439 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 You're fired. 440 00:31:33,320 --> 00:31:35,320 You can keep it. 441 00:31:35,320 --> 00:31:38,320 Well if you only knew how much I paid for this land, 442 00:31:38,320 --> 00:31:42,320 you would understand why I I hate getting blood on everything. 443 00:31:42,320 --> 00:31:45,320 Put it in the trunk from a limousine, take him to 444 00:31:45,320 --> 00:31:48,320 somewhere private and Don't let him stay at a distance. 445 00:31:48,320 --> 00:31:50,320 You will regret this. 446 00:32:31,320 --> 00:32:35,320 It is very difficult to find good health. 447 00:32:35,320 --> 00:32:38,320 I hope you have better luck next time. 448 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 The call is to walk 20 minutes after we leave. 449 00:32:45,320 --> 00:32:47,320 Wonderful security. 450 00:32:47,320 --> 00:32:49,320 Well, he wasn't exactly a prisoner. 451 00:32:49,320 --> 00:32:51,320 Well, that's our fault. 452 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 He probably left a trail. 453 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 We all do. 454 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 He can't help it anymore. 455 00:32:55,320 --> 00:32:58,320 Did you hack into the hospital computer? 456 00:32:58,320 --> 00:32:59,320 In record time. 457 00:32:59,320 --> 00:33:02,320 You know, now that you're the temporary commander of the MCU, 458 00:33:02,320 --> 00:33:06,320 I feel it is my duty to warn you that what you are doing is completely illegal. 459 00:33:06,320 --> 00:33:08,320 I'll arrest myself when it's over. 460 00:33:08,320 --> 00:33:11,320 What is...stereosis? 461 00:33:11,320 --> 00:33:14,320 I have no clothes. 462 00:33:16,320 --> 00:33:21,320 Stereosis, disorder gastrointestinal, primary cause, 463 00:33:21,320 --> 00:33:26,320 no dairy intake pasteurized, most of the time, 464 00:33:26,320 --> 00:33:29,320 and most acutely associated with cheese. 465 00:33:29,320 --> 00:33:32,320 I wonder if the hospital treated anyone else for this. 466 00:33:34,320 --> 00:33:38,320 The bullet they took from McAllister was from a .22 rifle. 467 00:33:38,320 --> 00:33:43,320 I thought the shells found in the parking lot were all from high-velocity rifles. 468 00:33:43,320 --> 00:33:45,320 I mean, 22s look different. 469 00:33:45,320 --> 00:33:48,320 And sound different too. I knew something was wrong. 470 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 Amy was not a target. 471 00:33:50,320 --> 00:33:52,320 McAllister staged a coup against himself. 472 00:33:52,320 --> 00:33:57,320 And he made sure they used a small enough caliber weapon that he wouldn't get killed. 473 00:33:57,320 --> 00:33:59,320 If he's in the hospital, we won't suspect him. 474 00:33:59,320 --> 00:34:02,320 Right. He said, "I'm so good." 475 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 You know, if you're thinking about taking 476 00:34:06,320 --> 00:34:08,320 Samuel and Amy from there, it would be a good time. 477 00:34:11,320 --> 00:34:13,320 All right, Captain Kelly. 478 00:34:13,320 --> 00:34:16,320 Stable. Go for a gallop. 479 00:34:16,320 --> 00:34:19,320 Time to take a break. 480 00:34:19,320 --> 00:34:22,320 That is good. 481 00:34:22,320 --> 00:34:24,320 There it is. 482 00:34:27,320 --> 00:34:33,320 When did my security become so lax? 483 00:34:33,320 --> 00:34:36,320 She has not yet handed over the nuclear warheads. 484 00:34:36,320 --> 00:34:38,320 Does she have it? 485 00:34:38,320 --> 00:34:43,320 She also did not provide the offshore account number to which you can transfer your payment. 486 00:34:43,320 --> 00:34:45,320 Tell me why I shouldn't kill him for knowing this. 487 00:34:45,320 --> 00:34:48,320 Because if you do, you will never see your merchandise. 488 00:34:48,320 --> 00:34:52,320 No, the local police have no idea where it is. 489 00:34:52,320 --> 00:34:57,320 And that beautiful woman over there. 490 00:34:57,320 --> 00:35:01,320 Your glasses have a camera in them. 491 00:35:01,320 --> 00:35:06,320 She's a police officer. Head of the major crimes unit, actually. 492 00:35:06,320 --> 00:35:11,320 She was. 493 00:35:11,320 --> 00:35:27,320 Don't turn around. 494 00:35:27,320 --> 00:35:33,320 Take off your glasses. Place them on the table next to you. 495 00:35:33,320 --> 00:35:37,320 Facing the houses. 496 00:35:37,320 --> 00:35:50,320 The police are being loved here every year. 497 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 Too bad I have to reduce their ranks by one. 498 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 It would be if I were a police officer. 499 00:35:54,320 --> 00:35:58,320 Oh, you're a cop right. Detective Dylan. 500 00:35:58,320 --> 00:36:02,320 What are you laughing at, Macallister? You are also a police officer. 501 00:36:02,320 --> 00:36:05,320 Interpol. Would you like to see my bag? 502 00:36:05,320 --> 00:36:08,320 Oh come on. You don't want to kill me. 503 00:36:08,320 --> 00:36:10,320 Or has for that matter. 504 00:36:10,320 --> 00:36:12,320 And why is this? 505 00:36:12,320 --> 00:36:17,320 Because I have nuclear warheads that you want. And you have money. I want. 506 00:36:17,320 --> 00:36:21,320 Does he have my merchandise? 507 00:36:21,320 --> 00:36:25,320 Of course, that means yes. And everything else. 508 00:36:25,320 --> 00:36:28,320 Is it true too? 509 00:36:28,320 --> 00:36:31,320 So when did you decide to go out on your own? 510 00:36:31,320 --> 00:36:35,320 When I decided I wanted to retire. And not in Interpol's mega pension factory. 511 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 Thank you very much. 512 00:36:36,320 --> 00:36:38,320 You knew who he was all along. 513 00:36:38,320 --> 00:36:42,320 Of course. Josephine Colette always hoped that Devoro would be the highest bidder. 514 00:36:42,320 --> 00:36:45,320 And I didn't see anyone at that auction. I thought it would go up more. 515 00:36:45,320 --> 00:36:47,320 So you told me to let him win. 516 00:36:47,320 --> 00:36:50,320 I made things go much faster. 517 00:36:50,320 --> 00:36:53,320 You have the nuclear warheads. 518 00:36:53,320 --> 00:36:56,320 Not on me. But I know where they are. 519 00:36:56,320 --> 00:37:02,320 You deposit $50 million into a certain bank account. And you'll know where they are too. 520 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 Range. 521 00:37:04,320 --> 00:37:15,320 Maybe I should have left. 522 00:37:15,320 --> 00:37:19,320 You had no other choice, Samo. In their minds, she fired you in a proven execution. 523 00:37:19,320 --> 00:37:22,320 If you had come back, you would have blown her cover. I know. 524 00:37:22,320 --> 00:37:24,320 Furthermore, she doesn't seem to be with many problems, unless 525 00:37:24,320 --> 00:37:27,320 that chokes on the little one umbrella in your iced tea. 526 00:37:27,320 --> 00:37:31,320 You gave us the information we needed. That number in Devoro was his modem line. 527 00:37:31,320 --> 00:37:33,320 And that led us to his email. 528 00:37:33,320 --> 00:37:35,320 Which led us to your buyers. 529 00:37:35,320 --> 00:37:41,320 Montana's Survival Patriots. A bunch of local terrorists waiting for the Y2K bug to destroy the US defense grid. 530 00:37:41,320 --> 00:37:43,320 Well, about the two shooters. 531 00:37:43,320 --> 00:37:47,320 Merchant Marines. I just got off a ship from Ukraine. Full of boron. 532 00:37:47,320 --> 00:37:49,320 Black things. And check this. 533 00:37:49,320 --> 00:37:52,320 There are some other cases of listeriosis, the Harvard patrol doctor. 534 00:37:52,320 --> 00:37:54,320 I thought it was a plague. 535 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 Sailors? 536 00:37:56,320 --> 00:37:59,320 And they were on board that Ukrainian freighter. 537 00:37:59,320 --> 00:38:03,320 So why don't we get the nukes, rescue Amy from a sunburn, and call it a week? 538 00:38:03,320 --> 00:38:06,320 Wait. This is not right. 539 00:38:06,320 --> 00:38:10,320 What's not right? Amy gave up sugar. That's not her. 540 00:38:13,320 --> 00:38:18,320 Were the total amounts transferred? 541 00:38:18,320 --> 00:38:19,320 They are small. 542 00:38:21,320 --> 00:38:23,320 Thank you for my $50 million. 543 00:38:23,320 --> 00:38:25,320 You have my money. 544 00:38:25,320 --> 00:38:27,320 So why is she still alive? 545 00:38:27,320 --> 00:38:29,320 Because her team isn't stupid. 546 00:38:29,320 --> 00:38:32,320 They figured out what was going on before we ended up here. 547 00:38:32,320 --> 00:38:35,320 Hostages are never a bad thing to have around. 548 00:38:35,320 --> 00:38:37,320 Don't tell me you object to her company. 549 00:38:37,320 --> 00:38:41,320 I only oppose problems. 550 00:38:41,320 --> 00:38:44,320 She is one, unfortunately. 551 00:38:44,320 --> 00:38:46,320 Not for long. 552 00:38:46,320 --> 00:38:51,320 Take her to the car. 553 00:38:51,320 --> 00:38:53,320 Well, my idea. 554 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 It will do a lovely cause. 555 00:38:55,320 --> 00:39:06,320 How do I know these work? 556 00:39:06,320 --> 00:39:09,320 I have no idea. 557 00:39:09,320 --> 00:39:11,320 You didn't pay for what's known as a manual. 558 00:39:11,320 --> 00:39:15,320 And I thought you would if you could leave it to a tough businessman. 559 00:39:15,320 --> 00:39:19,320 Where do you think I learned my technique? 560 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 Police! 561 00:41:12,320 --> 00:41:15,320 Maybe you should be a butler. 562 00:41:18,320 --> 00:41:20,320 Your ride is here. 563 00:41:40,320 --> 00:41:44,320 So you still think I'm not ready to be an undercover cop? 564 00:41:44,320 --> 00:41:47,320 We had to rescue him. 565 00:41:47,320 --> 00:41:50,320 Did you just find it? 566 00:41:50,320 --> 00:41:53,320 Yes, you did a very good job. 567 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 So good. 568 00:41:54,320 --> 00:41:56,320 In fact, we should send you more often. 569 00:41:56,320 --> 00:41:58,320 He just doesn't want to give you a table back. 570 00:41:58,320 --> 00:42:01,320 That's not true. 571 00:42:01,320 --> 00:42:03,320 I want my table back. 572 00:42:06,320 --> 00:42:08,320 Now that I'm undercover, 573 00:42:08,320 --> 00:42:11,320 I discovered that I really is it possible to return 574 00:42:11,320 --> 00:42:16,320 of the field with all the equipment intact. 575 00:42:16,320 --> 00:42:18,320 Well, now that I'm a supervisor, 576 00:42:18,320 --> 00:42:21,320 I discovered that it really is possible not to complain 577 00:42:21,320 --> 00:42:24,320 and guess that you is a secret agent. 578 00:42:24,320 --> 00:42:28,320 Well, then I think we both benefited from the experience. 579 00:42:28,320 --> 00:42:30,320 I think so. 580 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 Hey. 581 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 Hey. 582 00:42:33,320 --> 00:42:38,320 If I remember correctly, I believe that I once called you 583 00:42:38,320 --> 00:42:42,320 of a joker who invents the rules as you go. 584 00:42:42,320 --> 00:42:45,320 Well, I still believe that. 585 00:42:45,320 --> 00:42:48,320 But I also believe that you are one of 586 00:42:48,320 --> 00:42:51,320 best police officers that the LAPD has ever produced. 587 00:42:51,320 --> 00:42:55,320 I appreciate that, Dylan. 588 00:42:58,320 --> 00:43:13,320 You know, being undercover for the first time 589 00:43:13,320 --> 00:43:15,320 I realized something about myself. 590 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 Do we have faith in ourselves? 591 00:43:18,320 --> 00:43:23,320 Well, I have a lot to learn from you. 592 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 If you teach me. 593 00:43:26,320 --> 00:43:29,320 I have been waiting for a new student for a long time. 594 00:43:39,320 --> 00:43:42,320 And you don't know who you're selling to at auction. 595 00:43:42,320 --> 00:43:44,320 I'm not a clue, oh boy. 596 00:43:44,320 --> 00:43:46,320 This is going to be a party. 597 00:43:46,320 --> 00:43:47,320 He didn't call me a boy, did he? 598 00:43:47,320 --> 00:43:48,320 He called you a boy. 599 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 I don't know if his name is him, but I'm going to kill you. 600 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 I will kill you. 601 00:43:53,320 --> 00:43:55,320 Let's go! Come on. 602 00:43:55,320 --> 00:43:59,320 Excuse me, can I borrow your grapes? 603 00:43:59,320 --> 00:44:02,320 Who pulled? 604 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 You got your wish, huh? 605 00:44:10,320 --> 00:44:12,320 And just like you.